+7 (905) 700-0886 

К   ОГЛАВЛЕНИЮ

Oбразец английского меморандума в немецком переводе Güterbock’a (152 — 4.)

Assoziationsmemorandum der «Orient-Dampfboot-Gesellschaft, besch-ränkt»

1. Der Name der Gesellschaft ist: «Die Orient-Dampfboot-Gesellschaft, beschränkt».

2. Das registrierte Geschäftsbüreau der Gesellschaft hat seinen Sitz in England.

3. Die Zwecke, für welche die Gesellschaft errichtet wird, sind: der Transport vun Personen und Waren in Schiffen und Booten zwischen den von der Gesellschaft von Zeit zu Zeit bestimmten Plätzen, und der Betrieb derjenigen Geschäfte, welche zur Erreichung des vorbezeichneten Zwecks nothwendig, oder in demselben mitinbegriffen sind.

4. Die Haftbarkeit der Aktionäre ist beschränkt.

5. Das Grund-Kapital der Gesellschaft beträgt 200,000 £, geteilt in 100 Aktien von je 200 £.

Wir, die einzelnen Personen, deren Namen und Wohnorte hier unten stehen, wünschen auf Grund dieses Assoziationsmemorandums als Gesel-lschaft konstituirt zu werden, und verpflichten uns an dem Gesellschafts Kapital die unseren einzelnen Namen gegenüberstehende Zahl von Aktien zu nehmen.

Namen und Wohnort der Unterzeichner Zahl der von jedem Unterzeichner genommenen Aktien
1. John Jones, von Grafschaft 200
2. John Smith, von « 25
3. Thomas Green, von « 30
4. Thomas Thompson, von « 40
5. Caleb White, von « 15
6. Andrew Brown von « 5
7. Cäsar White von « 10
Gesammtzahl der gezeichneten Aktien 325

Den 22. November 1856.

Zeuge obiger Unterschriften:

A. B. 13 Hute Street, Clerkenwell, Middlessex.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Рубрики